第一百一十五章 翻译趣事（1 / 2）
《1979我的文艺时代》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)
“对不起各位，我来晚了。”
姜玉楼擦了下额头的汗水，气喘吁吁道。
他是跑过来的，而且教室距离宿舍并不近，他又赶时间，加上有些缺少锻炼，才搞得自己上气不接下气的。
“是姜玉楼！”
“呀，终于来了。”
“活动都快结束了，还来干嘛。”
“切，找一个外系的有意思吗？”
教室里声议论着，有人对他的到来表示欢迎，也有人满肚子气。
徐向东赶忙跑到姜玉楼身边，压低嗓音，声道：“怎么回事，不是说好了吗？你没看时间啊！”
“抱歉，忙着写剧本，一下入迷了。”姜玉楼诚恳地致歉。
徐向东无奈道：“算了，下不为例。”
接着，他又大声说道：“同学们，让我们以热烈的掌声欢迎姜玉楼同学参加我们的读书会活动。”
说完，他带头鼓掌，很快教室里响起了热烈的掌声。
“大家好，我是姜玉楼。我再次诚恳的向大家致歉吗，请大家原谅。”姜玉楼站在讲台上鞠躬道。
怎么说也是太没有守时，道歉也是应该的。
掌声再次响起，大家没有想到，姜玉楼竟然这么诚恳，像他这样的作家不应该是非常在乎面子的吗？
于是乎，大家对他的印象改观了不少。
人谁无错，知错就改不就好了。
姜玉楼本想坐到徐向东身边，可是他发现老徐身旁坐着一个非常漂亮的女生。
仔细一想，他想到一个可能，那就是老徐也恋爱了啊。
“怪不得这么积极地找我来参加这个读书会，搞不好就是女朋友要求的。”姜玉楼腹诽道。
就不打扰老徐了吧。
姜玉楼换到了于敏身边坐下，开口问道：
“那个，大家今天读的是什么书？”
“读的是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的长篇说《简·爱》。”不等于敏回答，于敏身后的人回答了他的提问，接着那位同学幽幽道：“不过，今天的阅读环节已经结束了。”
“啊，是这样吗？”姜玉楼不好意思地挠挠头。
半晌，他又评价道：“这是一部非常棒的说。”
这本说的主题是通过孤女坎坷不平的人生经历，成功地塑造了一个不安于现状、不甘受辱、敢于抗争的女性形象，反映一个平凡心灵的坦诚倾诉的呼号和责难，一个写的人成为一个大写的人的渴望。
这时，有人问道：“姜同学，你看得懂《简·爱》的英文原著吗？”
旋即，又有人抱怨道：“是啊，我觉得看外文说还是要看原著，翻译本怎么说呢，感觉……很别扭。”
姜玉楼笑着回答了第一个人的问题：“我的英语可能比较一般，但是普通的阅读没有什么障碍。”
他接着又道：“有些同学认为看外文说要读原著，不看译本，我认为这是说的译者没有做到信达雅所致。”
“信达雅？”许多学生疑惑道。
本章未完，请点击下一页继续阅读！
相关小说推荐
侯府宠妾灭妻？九千岁抄家求娶主母
【重生宅斗+虐渣打脸+男主假太监+追妻甜宠】人人都说姜穗宁以商女之身嫁入平远侯府是高攀。于是她战战兢兢为侯府操劳一生，为了保住韩家的门楣荣耀散尽家财，呕心沥血栽培养子，终于盼到他殿试高中，功成名就，自己却病入膏肓，无人问津。直到死前她才知道，她精心教养的竟是夫君和别人生的亲儿子！婆婆，姑嫂都知道内情，一边花着她的嫁妆银子，一边看她的笑话！她那“不能人道”的夫君满脸嫌弃：你身份低贱，根本不配给侯府
都市 101万字 12个月前
末日狠人：开局囤积万亿物资
地球受到不明能量影响，内核膨胀，天灾末日降临。极热，地震，火山喷发，洪水，严寒……天灾人祸接踵而至！&&苏晨在末世摸爬滚打，终于进入了安全区，最后却惨遭女友出卖！重生回到末日前一个月，这次，只活自己！
都市 54万字 2023-12-27
大爱无边
都市 58万字 2023-12-04
王府娇妾
叶夕颜是一个底层摸爬滚打的小丫鬟，好不容易在林家兢兢业业十年，干到夫人身边的丫鬟，却被夫人看中，当成一枚棋子，送给林老爷，她以为自己的好日子到了，被破腹取子后却惨遭抛弃，死后，她却重生了，重生在夫人将她送去老爷房里的几日前，这一次，她要如何改写自己的命运？又是如何从一个贱籍丫鬟，一步步走向那，外人传无法生育的安王身边，一跃成为了安王的宠妾，独得娇宠，还给人家生了一窝小崽子的。
都市 80万字 2023-12-17
从型月开始变强
“知识就是力量！”艾洛对于这句话深信不疑，带着一个自己手搓的初生版系统，来到充满危机的型月世界。出身高贵、神童少年、外貌英俊、感情单一这极其熟悉的模板让艾洛感到莫名胆寒，可逐渐他发现身边的红色小恶魔貌似也对自己图谋不轨。远坂凛：乖！艾洛，该吃药了！艾洛：当时那碗冒着泡泡的药汤距离我只有一厘米，如果上天能给我再来一次的机会，我还会选择喝
女生 75万字 8个月前
快穿主神的盲盒人生
夏妄想已经懒得去追溯，为什么她会在继承主神之位时，还会被强制绑上一个人设盲盒机制，每天都会替她抓阄一个日抛型人设，鸡飞狗跳的过一天。 好在家里有那条件，有各种对应小世界供她消耗人设，还有个妈妈的好大儿。 系统爱国：别误会，不是我！ 各位书友要是觉得《快穿主神的盲盒人生》还不错的话请不要忘记向您qq群和微博里的朋友推荐哦！
67万字 2023-12-04