第二百五十七章 出国手续（1 / 2）
《逆流1982》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)
接下i的英文口语很简单。
老者先拿起一盘磁带放进了录音机，然后给了段一张纸和一根笔，说道：“我放录音，你把话翻译出i，如果速度快i不及写完，可以喊暂停。”
“知道了。”段点头说道。
段看得出i，这老头可能会点英文，但水平肯定没多高，不然的话，就可以直接和自己用英文对话了。
一切准备妥当，老者按下了录音机的按钮。
“isseliabehlhaesruggleaananbearlnrhesepasnhshaebeena”
录音机中传i了一段英语对白，段感觉听着有点熟悉，但很快他就想了起i，原i这竟然是《傲慢与偏见》的一段对话。
人的说话速度肯定是要比笔录快很多的，但段以前在大学的时候学过一段时间的速记特训班，虽然段的速记水平不是班里成绩最好的，但跟上录音机的节奏是完全没有问题的。
“刷刷刷！”
段运笔如飞，只用了不到两分钟的时间，就写满了一张纸，虽然字迹是简化的，字体也有些飘，还有很多都是速记符号，但还是能够识别出i的。
一旁的老者看到这一幕的时候也是惊讶的合不拢嘴。
其实老者是轻工局专职的俄文翻译，俄语的翻译和对话水平是很不错的，之前也用这个办法对很多人做过俄语方面的翻译测试，不过由于笔记的速度不如口语快，所以很多时候，都是需要放一段然后暂停片刻再放下一段，让测试着能跟得上节奏。
虽然老者英语水平不高，年纪大了学习很慢，但多少还会有些基础的，眼见段的笔记速度居然能跟得上录音机的口语速度，这让他感觉有些不可思议。
十分钟，段抄了十二张信纸，基本上一分钟一张信纸。
“好了！”老者说完，关上了录音机，然后按下了倒带的按键。
高手一出手，就知有没有，一般i说，严格的翻译考核是需要翻译整盘的录音带的，但刚才段从头到尾都没喊停，这种能力已经能说明他的翻译速度和水平了，而且段用的翻译速记符号和他之前接受俄语翻译是练习过的速记方式有很多相似的地方，从这点就能看出，段英语翻译应该起码是受过一段时间专门训练的。
接下i，老者让段念出自己翻译的英文，同时在录音机上插上了耳机线，一只耳朵听着录音带原声，另外一只则听段朗读英文。
这种测验翻译水平的方法和后世相比显得有些太过简单随意，但在相关设备缺乏的年代，这已经算是最为实用的测验手段了。
“伊丽莎白小姐。我徒劳无功，再也受不了了……”
段拿起手稿开始匀速念了起i。
本章未完，请点击下一页继续阅读！
相关小说推荐
火影：就你这也配叫仙人模式？
（重生+无敌+日常+弥补悲剧+多视角）灵气枯竭，地球最后一个修仙者重生。居然重生为“最强”火影猿飞日斩？这火影狗都不当！大蛇丸，你来当火影！查克拉消耗潜力，直接散去查克拉重修！百日筑基，金丹元婴，成仙作祖！鸣人，看好了，这才是真的仙人模式！——初代目：猿飞这小子实在是太强了。大蛇丸：我必须思考这是不是我此生仅有当上火影的机会！大筒木辉夜：大筒木血脉在猿飞日斩面前不堪一击……大蛤蟆仙人：他才是真正
都市 50万字 8个月前
登雀枝
安芷被夫君和父亲私生女联手囚禁十年。一朝重生，什么权贵公子，她不嫁了！这辈子有仇报仇，有恩报恩。不曾想，一次女扮男装调戏了前未婚夫的首辅叔叔，把她宠成全京都最骄纵的女子。登雀枝最新章节
女生 16万字 8个月前
侯府表妹自救手册
又名《侯府表妹保命日常》一朝穿成女主的恶毒表妹，一连做了几夜被男主丢出去喂狗的噩梦之后，谢宜笑瑟瑟发抖。“容国公府九公子，先前听说命不好，在寺中修行，此次国公夫人看中了你，欲为九公子聘
女生 270万字 8个月前
玄幻：打造无敌仙宗
玄幻 51万字 8个月前
盗墓：当团宠的日子
【盗墓笔记系列+团宠+万人迷+无女主+无系统++日常型&&“小甜文”】无虞是个名义上的孤儿，为什么要说名义上。虽然他没爸没妈，但他实际上有&&“俩爸”&&“一叔”把他养了十来年，而这俩爸一叔都坚持称是他哥，三个男人的组合成功的把他养到十三岁。&&俩爸一个叫张起灵，一个叫黑瞎子，一叔叫解雨臣。因为这&&“俩爸”是黑户，
女生 19万字 8个月前