第17章 金文古碑（2 / 2）
《神话再临：我获得了烛龙血脉》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)
苏临连连摇头，心说我又没有意指，“这面碑文是断裂的，只有下半部分，能通顺阅读的部分大概是这样的……”
他顿了下，随后转换了一种庄重严肃的口音：“……是谓遗宝，不朽不灭；月照白金，是为其阴，日照赤金，是为其阳；再双甲子，轮回不止；阴之极化初阳，阳之极化初阴，汇之而开。”
“什么意思？”
白冰听完还是一脸懵逼，随着时代的变迁，为了方便教育普及和日常工作效率，文言文早就在日常中淘汰了，反正白冰不是什么古文学家，缉妖司内的资料她也只喜欢看专家翻译后的白话文。
苏临揉了揉眉心，“这面古碑只有这一半，虽然不知道为何经过这么久还没有风化，但这字迹确实像是古时候留下来的，不太好翻译。”
“伱不是略懂吗？”
白冰笑嗔嗔的道。
“金文翻译成我们能看懂的字简单，难在对其内容的解读，若这面碑文真是先秦留下的，就需要考虑当时写下这面碑文时的人文环境，才能准确的解读其中的意思。”
苏临耸了耸肩，“当然，其实这上面刻写的内容不复杂，即便不考究历史我也能翻译个大概，真正的问题是这碑文缺了一半，上半部分所谓的‘遗宝’究竟是什么，可能会影响到下文的意思。”
白冰一头雾水，但还是好奇道：“那你先说说直译。”
苏临从地上站起来，拍了拍屁股上的尘土，他的外勤风衣早就收到背包里去了，毕竟是凡品的好东西，他还是比较爱惜的。
再说，就算是在西北这片地界，白天的太阳也大得很，加上跟着白冰这妮子竞走一般的速度，当真热得不行。
“字面意思理解翻译，简单来说，大意就是这片地界藏着什么遗宝，那遗宝是不会腐朽，不会消亡的。”
苏临舒展了下身躯，只觉得浑身酸疼，希望自己这次任务成功后，能够强化一下自己的体质，不然不管是赶路还是跑路都挺折磨。
他继续道：“我认为在这个地方存在断句，后面的话可能是在形容宝藏的地点，也可能是对宝藏的递进形容。”
“白金！？”
白冰似乎意识到了什么，亮眼带着光看着苏临，在苏临的视角中，这位长腿美女的眼里像是带着￥
“不是你理解的那个白金，以那个时代的翻译习惯来讲，后面的话应该是这个意思……”
苏临摇了摇头，说道：“月光照耀白银的地方，是它阴的一面，太阳照耀金属……或铜的地方，是它阳的一面。”
他一只手拖着胳膊肘，另一只手摸了摸下巴，“姐姐你先别财迷，尽管银矿和铜矿也很值钱，但我不敢肯定这里的白金和赤金是指实物，也或许是一种类比，结合起来解读，这两句话更重要的是指出地理位置。”
“那后面呢？”
白冰感兴趣的问道，发现苏临作为调查官还挺合格的。
a
相关小说推荐
毒妃又拽又茶，仇人满地找牙
《毒妃又拽又茶，仇人满地找牙》天才医修穿成古代的小可怜弃女，爹不疼，娘不爱，渣男未婚夫和她姐姐是真爱。 为悔婚，渣男设计要让她失去清白，沈云绾反手送给渣男一个天雷滚滚；前有狼后有虎，不怕不怕，看她用医术、毒术掀翻京城。 某腹黑王爷：救命之恩无以为报，钱财、地位，随你开价。
都市 120万字 2个月前
我都元婴期了，你跟我说开学？
《我都元婴期了，你跟我说开学？》宁尘暑假旅游，误入两千年开启一次的传送阵，意外穿越到修真界。 修成元婴期后归来，本以为地球早已沧海桑田，没想到才过去一个暑假……于是，青州大学的这届新生里，迎来了一位元婴老怪。 “你们对元婴期修士的力量一无所知。”
都市 258万字 8个月前
抚勋章！含朱唇！军婚甜蜜勾人
【军婚+团宠+双向奔赴+高冷军官vs美艳医生】因母亲一句，好好学习，好男生都会上交国家，苏锦熙一路单身。毕业后，男朋友却迟迟没有着落，苏锦熙急了。一次意外，不仅梦想成真，更走上人生巅峰。某天，苏锦熙发现，禁欲高冷的厉墨尧变了，他总会猩红着眼，抱着她求亲亲。被刁难时，厉墨尧是她最大的靠山与底气。她身陷困境时，厉墨尧率领铁骑，踏尘而来。遇到苏锦熙之前，厉墨尧高高在上，是华夏国的神话。遇到苏锦熙之后，
都市 83万字 9个月前
万古剑仙
【传统玄幻+无敌剑修+热血爽文！】王腾，一个在北荒域的荒古禁区中，被提前逐出试炼之路的落魄天才。凭借着识海中的一柄染血古剑，扶摇直上，一路踏天骄、平禁地、开天门！“我王腾一剑在手，可斩世间一切敌！”“敢问禁地至尊、天上仙人，谁敢接我一剑？！”
都市 148万字 9个月前
这个暗卫有点野
喝酒宿醉，穿成暗卫。萧争意识回笼第一感觉就是又累又沉，睁开眼入目就是天旋地转床布幔帐。身边还有个贵气美男，他要干什么？他要干什么？！我是谁我在哪？撕心裂肺中记忆贯穿思维，他居然穿成了个暗卫！而这个人居然是自己主子！难道就只能硬吞个哑巴亏？！绝踏马不可能！老子不服！本书双男主，原创，抵触一切抄袭行为。抄袭必究。
都市 123万字 8个月前