《穿到荒年后,我成了极品恶婆婆》转载请注明来源:新笔趣阁(biqug.net)
程弯弯站在台阶下行了个常礼。
“穗安人!”章大人蹿起身过来,“自去年万寿节之后,我就一直想见穗安人一面,可惜穗安人远在湖州一个村子里,我一把老骨头了,走不了这么远,一直留着遗憾。如今终于见着了,还望穗安人为老朽解惑呀。”
程弯弯在亭子里坐下来:“解惑?这话是从何说起?”
章大人从袖子里取出一张纸,这纸上写着几行字,正是程弯弯让人绣在棉被上的文字。
程弯弯看过一些外文书籍,其实大宇国的版图和她原来历史上的朝代有些相似之处,比如南方北方西方都有一些少数民族的人自立为国,每年给大宇朝进贡,还有远一些的国家,譬如和波斯差不多的瑟索国,和倭国差不多的腊基国,和西方差不多的阿萨布,和阿拉伯差不多的班尼……这就是为什么她懂这些国家语言的原因。
只不过这些国家的具体方位和她原来了解的有些许的差别……
“瑟索国和大宇朝往来最多,一直有丝绸和瓷器交易,他们国家的文字,我基本上都懂,腊基国文字和大宇朝相似,我也懂些许,这两个国家就不说了。”章大人迅速的说道,“阿萨布离大宇朝很远,书信往来相对较少,我懂的不多,所以想问问,这句话,穗安人是如何翻译出来的?还有最后一行……我也是回去翻书才知道原来这是班尼国文字,敢问穗安人,是怎么知道用班尼国的语言写寿词?”
程弯弯一脸无辜:“章大人,这些文字不都是您让人发行的那本《异地志》上的么,我是照着上面写的。”
章大人立即掏出一本书,因为整个大宇朝,就只有这本书上有班尼国文字,是他从班尼国使者带来的信上誊抄下来写上去的,可是,他并未在文字旁边标注翻译,穗安人怎知这是祝寿的意思?
程弯弯接过书,翻到中间某一页:“这里是介绍阿萨布人文风情的文章,这里有一些单词,太阳,月亮,大山,崩裂等……我就是将这些词连在一起,串成了寿词,如日之升,如月之恒,如南山之寿,不骞不崩。至于班尼国……”
她没法解释了,她看到这本书上一大长串的阿拉伯语,以为大宇朝和班尼国来往密切,直接就自己写上去了,可万万没想到,班尼国语言只存在于这本书之上,且还没有任何翻译,早知道就不写了……
“班尼国咱们先不说了,三五年才有一次书信往来,不值一提。”章大人满脸激动,“说阿萨布吧,我知道这些词汇,但是将这些词汇串在一起的这些词,穗安人是如何知晓的?”
程弯弯:“……”
阿萨布的文字是英文,可以说,每一个华夏人都遭到过英文的荼毒,她学了二十多年英文,后来成了企业一把手之后,接触的外国客户越多,就越感觉英文的重要性,私下上了不少英语培训班,她的英语水平算是很不错了。
她看到书上有月亮太阳等词汇,脑海里就会自动蹦出中间的介词连词……她根本就没想到,大宇朝只研究过阿萨布国家的名词形容词等易懂词汇,还未涉及到介词连词转折词,更没有时态一说……而这句寿词,有四个连接词,两个转折词,以及将来进行时……
被章大人亮晶晶的眸子盯着,程弯弯硬着头皮开口解释:“我以前去外地,意外碰到了一个阿萨布的商人,因为好奇就多聊了几句,所以对阿萨布语言有些许的了解……这些串词是他们口语中经常用到的,我习惯性就写上去了,章大人,我没写错吧?”
章大人立马从袖子里掏出一大堆信件。
程弯弯:“……”
这袖子里究竟装了多少东西,感觉一直掏不完似的,她顿时头皮发麻。
806万字 2023-12-31
意外来到宝可梦世界之后, 千叶枫只想要好好经营属于自己的农场, 当好一个悠闲的农场主, 空闲的时候钓钓鱼, 闲暇的时候打打道馆, 没想到最后却成为了 (ps:不是单纯的农场文)
都市 86万字 2023-12-21
女生 16万字 9个月前
关于万界大表哥: 穆念慈大家闺秀,武学化境力压五绝。周芷若聚众伐元,布道天下仙朝女帝。黑山老妖一统阴间,以身合道威压宇内。碧瑶化身魔道之主,刀碎命运剑斩乾坤。林黛玉铁马长枪锁雄关,百万须眉尽俯首。僵约,白蛇,阳神,西游,封神,咒怨我是大表哥,穿梭万界带你体验熟悉的世界,不一样的故事!
玄幻 121万字 9个月前
小说讨论群:719087414拿破仑战争的硝烟已经散去,曾经为欧洲带来和平的维也纳体系,已经千疮百孔。看似毫无波澜的和平表象之下,则是暗流涌动的时代漩涡,暴风之前的宁静。空气中弥漫着汗水蒸腾的雾气,呛人的黑烟让人难以呼吸,高雅的餐桌上,一群军人和穿着西装胖子正在你推我攘,饕餮着那名为世界的大餐,墙上挂着梵高的自画像,耳边萦绕着圆舞曲。突然音乐变成
玄幻 231万字 6个月前
假如比比东成为了故事的主角, 虽然没有深蓝属性面板,也没有唐三跨越世界的两世为人, 但她可以有一个老套一点的外挂,让一个异域的失败者取代坑人的罗刹神成为她的“白胡子老爷爷”。 修罗神无耻下场拉偏架,比比东决心不走神灵之路。 人造武魂、魔道书、魔兵、圣光。。。全新的技术让魂师界发生天翻地覆的变化。 在这全新的浪潮下,玉小刚、唐三、史莱克学院和守旧的贵族
都市 31万字 2023-11-09