第一百八十四章国外市场（2 / 2）

《顶级演员》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)

因为在论坛上，无数美国友纷纷留言。

“老天，好棒的一个电影！在加拿大多伦多电影节看到的，我在影院从头笑到尾直到笑哭。导演地非常棒，超级搞笑，它将1930年左右的黑帮风格融合进了宝港功夫电影，达到了让人惊叹的效果。谁能想到它能超越少林足球呢？我是没想到，直到我看到这部电影。周星星做到了。周的喜剧节奏随着他的一部部电影，把握越来越棒，而且现在他的电影越来越多依靠特效，把这部电影打造地比传统功夫片更好看，一点没有分散观影体验。一定要去看这部电影——它绝对是你看过的最好看的电影之一。我记不起来上次我看电影这么享受了。我的眼仍然因为抹笑出来的眼泪发疼，真的。”

“我在多伦多电影节看到了这部电影，我必须说，爱死了，我实在不知道该怎么说，因为我不认识这个导演，只有若干年前看过很糟糕的功夫片。其中有不少时尚文化隐喻，比如落水狗和黑客帝国，但是却是非常的戏仿。打斗场景做的非常好，使电影保持在一个紧密的节奏中，笑料比较视觉化，因为这样跨越了语言翻译障碍。总之，这是部伟大的电影，我觉得一定会大卖。”

“功夫是我见到过的视觉上最有想象力最独特的电影之一。当我看到第一支预告的时候，我还以为是另一个昆宝出拳。但是，老天，我错了。不像昆宝出拳，这里面的笑料一点都不让人厌，特效绝对是顶级的。那个琴战的场面（我不知道名字）实在是太令人难以置信了。

尽管故事不复杂，但是并不是没有。有一个简单的故事，但是我们看来都感同身受。

据我的体验，即便翻译过来的字幕都很搞笑，笑料的翻译不像你想象的那么简单。它恶搞了蜘蛛侠和黑客帝国，对我来说，实在没有想到。说真的，即便没有声音和字幕，我都能全身心欣赏这部电影。

它吸引人的地方在于视觉。它作为一个聚会和打牌的背景电影实在再好不过了，既吸引眼球又吸引住注意力。当然如果你觉得这是一部很好的喜剧也不错。从头到尾都很喜欢，虽然我很累，而且在电影院看过，我还是一直看到结尾。”

“大爱！好好看，赶快出系列电影吧，希望续集能和这部电影一样好看搞笑。希望能看英文字幕或者听英文配音！！！”

“……………”

虽然功夫现在如此风光，但是没有人知道……

前一段时间周星星的电影拿到国外放的时候，其实并不被看好。

一方面是因为很多华语电影在国外都不吃香，周星星又不是像李安这种驰名中外的大导演，很难靠自己的名气吸引国外观众；另一方面这部电影还有很多血腥的情节，比如斧头砍人还有血流成河的一些画面，当时刚上映的时候还被各种限制，只允许在范围地上映播放。

当然当然，不能一味的贬低，然而《功夫》有个非常重要的元素，让它一下子在国外爆发，那就是“中国功夫”。

中国功夫真正的是令功夫突然之间走红的原因。

可以看出来，从这些年走红国外的华语电影和明星演员，无一不是和功夫有关的，成龙和李连杰是这样，周星星这部电影也是这样。

尽管电影里面的文化对于外国观众来说有些难懂，但是光是看里面各式各样的真功夫和大场面，已经足够他们值回票房钱了。

：。：

a hrf="java:srrr9705060,66" syl="-alig:rlr:rd"章节错误,点此报送免注册a,

报送后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待。

--