第322章 柴翻译紧急上线（1 / 2）
《我一个事业编辅导员还不如牛马》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)
rad2在莫斯科他们一共要走三个学校，使馆给配了一个翻译，但是好像这个翻译也是硕士刚毕业，怎么说呢，你说他翻译的有毛病吧，其实也说得过去，是一个正经的俄语毕业生，但是多顺畅，并没有，咋说呢，反正翻译出来的柴明扬他们都得在加工一次，才算是能听得懂的中国话。
到了第二家学校柴明扬实在受不了了，和马启明说道：“咱还有别的翻译么？”
“咋了？”
“不是，你不觉得这翻译的多怪么？”
“其实我也觉得了……但是没办法啊，使馆给配的，说就是刚毕业的，跟着咱们多锻炼锻炼。”
“我实在是看不下去了。在莫斯科剩下的我来吧。让这小孩跟着我就算了。”
“你？卧槽我忘了你是俄语硕士了。”
“嗯，现在不是了，我是俄语博士了。”
“哎呦？下来了？”
“下来好几年了，都带课题和研究生了。”
“那行吧，我跟他说一声。”
马启明把翻译小孩叫了过来说了几句，这小孩还有点不太情愿的样子，但是没办法，马启明的级别比他高了不少，而且马启明还说使馆那边有什么问题他扛着了。
“柴院长。”
“哪毕业的？”
“帝都外国语大学。”
“咋说呢，你翻译的没问题，但是你自己听听你那中国话，我们都得在脑子里再加工一遍才能听得懂。一会你跟着我吧。我翻译的时候你听听看，自己琢磨琢磨吧。”
“您？您……”
“我咋了？鄙人文华大学本硕，南津俄语博士。我还干不了这个了？你去问问你导师，认不认识文华的刘大胆和南津的老杨。那是我导师。”
柴明扬也不管小孩怎么看了，自己直接上去了。
不得不说，柴明扬的翻译还是听起来舒服不少了，虽然有些生疏，但是总体都能顺下来，而且适应了一会之后基本也都无缝衔接了，这也不是同声传译，基本上做到交传就行了，虽然速度慢了点，但是不影响大家交流就好了。
这一天下来，这一个学校算是走完了，这个学校也是莫斯科这边的一个航空类专科学校，和柴明扬这边有很大的相近之处。俄方学校的人对于柴明扬的俄语表示了极大的肯定。最后柴明扬说：“我们也是华夏的一家航空院校。后面我们可以多一些合作和交流。”
“一定一定，有您这样的院长，相信贵校一定也很强了。我们后续可以签合作协议，实现教师和学生的互相交流。”
本章未完，请点击下一页继续阅读！
相关小说推荐
书中女配意识觉醒
时景：我只是想陪你，哪怕那是一个虚拟的空间，再所不惜。于清安：原来我就是一个虚拟的人，没有自己的独立意识，会随着主角来奠定一个死，何其可笑，凭什么女配就得那么不堪，才能突出女主角优良品质，她最讨厌那些所谓的道德绑架。许攸妍：我就是女主，凭什么要改变我的轨道，我就是让别人来羡慕，其他的算什么东西。
都市 48万字 6个月前
桃花马上请长缨
她侍奉公婆，以自己的嫁妆补贴将军府，却换来他以一身战功求娶女将军为平妻。战北望讥讽：宋惜惜，你可知你的锦衣玉食珠光宝气，全靠本将军和易昉抵御蛮敌浴血奋战得来的？你永远都成为不了易昉那样飒爽威风
武侠 164万字 6个月前
穿越初体验
在林晓胎穿经历了十年的悲惨生活之后，老天爷终于开眼了！没错林晓魂穿了，魂穿到了一个三岁左右的小女孩身上。很小就开始帮家里干活，累死累活好几年，又遇上了饥荒，在逃难的路上不小心跟家里人走失了，跟着大部队到了长安城。在这里林晓遇到了生命的转折，在某条混乱大起的长安狭小巷道中遇见了纪子牙。
都市 88万字 6个月前
贵妃如此多娇
简介：姜暄和虽生的貌美娇艳，也只能成为嫡姐替代品被送上龙床。旁人都道当朝皇帝冷漠无情，杀伐果断，更是不近女色清冷自持。只有姜暄和知道，那男人是如何疯狂的折辱她，本以为只是男人一时兴起，
历史 194万字 6个月前
唐楚楚江辰全文
江家陷入一场阴谋中，江家被一场大火焚烧，唐楚楚冒死把江辰从大火中拉出来。十年后，江辰荣耀归来，报恩也报仇。报唐楚楚救命之恩。报江家灭族之仇。江辰出现在唐楚楚身前从此后，有我在，你就有全世界。
游戏 170万字 6个月前