第254章 谷哥翻译20遍，亲妈也不认得（1 / 2）
《我刷短视频通古代，老祖宗全麻了》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)
rad2天幕中视频开始播放：
“众所周知，世界上有两百多个国家和几千种语言，”
“语言的不通，造成了沟通的困难，知识传播的不顺畅。”
“但自从有个谷哥翻译软件，各大国外站就再也挡不住深夜里人们求真求知的渴望。”
“谷哥如同一个不知疲倦的贤者，将各种国外的知识翻译成本国文字。”
“而一位华夏小哥突发奇想，将华夏的文化瑰宝——古诗，先用谷哥翻译成英文，再翻译回z文。”
“如此反复几十遍，想看是否能够表达出古诗原有的含义与意境。”
“亦或是重新开创一片天地。”
天幕之下，各个位面的文人墨客纷纷被天幕吸引了注意力。
“这倒是个令人耳目一新的想法。”
大唐位面
李白看着天幕顿时就来了兴趣，
“如此有趣之事，当浮一大白！”
“虽说这译文之后难免会有失偏颇，但是也有可能另生一股妙趣。”
“只可惜不识得番邦文字，不然更可感受一下所谓英文的意境。”、
天幕之中视频继续播放：
“小哥首先将一首《静夜思》放入了谷哥翻译”
“床前明月光，疑似地上霜。”
“举头望明月，低头思故乡。”
经过谷歌的第一次英汉互译，得到的结果是：
“我在床前破译了明亮的月光，”
“这月光是地板上的bb霜”
“我挠着头看着月亮，”
“低头时我有一个大胆的想法。”
当译文出来的时候，读过书的人沉默了，没读过书的人也沉默了。
大唐位面
李白的眼神从最开始看到《静夜思》的欣喜到看到译文的疑惑最后变成了无奈，
“这翻译的都是啥啊？”
“南辕北辙？毫不相干？”
“这别说是意境了，简直是连话都说不清楚的样子啊。”
谷哥二次翻译得出的结果
“月亮反射着窗户上的床”
“上面有一层冰”
“看到闪烁的月亮，”
“我不禁探索了地球的底部。”
大明位面
永乐年间
朱棣强忍着笑意说道：“人言李太白乃是天上谪仙人，如今一看果然不假。”
“居然能~~~”
“探索了地球的底部，哈哈哈哈~~~”
谷哥三译结果：
“床前的月光窗，”
“起初我以为是白雪公主，”
“我忍不住看着天空中灿烂的月亮。”
“当我低下头时，头反弹了回来，使我的家乡更加失去。”
谷哥十七译结果
“我谴责床前明亮的月光”
“我怀疑他疯狂的霜冻我的地板。”
“蓝月亮洗头液，”
“用了回不去。”
大唐位面
杜甫看着天幕一时间哭笑不得，
“太白兄的旷世之作居然被如此的糟蹋，真是焚琴煮鹤，大煞风景啊。”
而此刻的李白又倒了一杯酒，一口下肚，顿时神采飞扬了起来。
这个天幕又不正经了起来，不过既然自己的诗作能够进入天幕，自然是流传了后世的。
后世的这些译文虽然无稽，却别有意象，能给自己带来一些不一样的灵感也说不定啊。
本章未完，请点击下一页继续阅读！
相关小说推荐
斗罗：修玄君七章，成慈怀药王！
“现在有两个消息，一个好消息一个坏消息。”&&“坏消息是我快死了。”&&“好消息是我的金手指到账了，但叫玄君七章秘经！”若干年后，神王临世，怒斥：“竖子！安敢坏我万年大计！已有取死之道！”面对神王光辉，不可名状的儒雅少年微笑，周身响起悠长颂歌。&&“药王慈怀，建木生发！莳者一心，同登极乐！”
游戏 19万字 6个月前
家父李隆基
哪怕是上帝视角，也不过昙花一现，功成名就之后的归处，何处不是白云苍狗？&&没有人能够把握历史，擦肩而过的不过是命运的轨迹——《家父隋炀帝》观后感来自：书友20220930232953017有兴趣的读者可以去看看老书《家父隋炀帝》，高订两万，均订6200，还算粮草。
历史 30万字 6个月前
我的老婆是恶龙
“好强的圣光，穿透力和持续性都远超我族，我认同它了。”&&“只是手电筒而已……”&&“奇珍异兽繁殖箱？比我族的畜牧技术领先了一百万倍！”&&“这是电视机，里面在播放动物世界。”&&“电饭煲，人类最伟大的发明！”&&“你…你只想吃是吧！跟我回地球这么久了，除了吃什么也没学会啊！”从异世界回到地球，夏黎没想到竟然还能遇上
25万字 6个月前
医神殿之盖世神医叶北苏晴
又名《医神殿》一纸离婚协议，让医神殿传人叶北重回江湖。 刚离婚就被绝色美女开着千万豪车接走。 既然平凡也有错，那就让你们看看，你们眼里的废物，是何等高不可攀的存在。 身怀无上医术盖世功夫吊打一切不服，医神殿我叶北回来了。 [神医+功夫+美女+装逼+鉴宝+探险]一样不少，绝不舔狗。
都市 857万字 6个月前
富则莱茵金属，穷则莱茵钢铁！
2002年的第一场雪，来得比往常要早一些！重生回来，圣马家沟职业技术学院毕业的林语决定换一个活法！&&他要让鹰酱知道，能养活九个邪剑仙的怨气有多重！&&“新年新气象，先给我们的基地换个名字，就叫莱茵钢铁！”&&“军转民？我们换个思路，把武器装备拆装成民用品就行了！”&&“这里有一辆拖拉机，12根无缝钢管，1套专用螺纹管接头，还有一千
女生 25万字 6个月前
三爷，你家小姑娘又立功了
【团宠＋上交国家＋高智商天才少女?腹黑大佬】\n大佬们眼中的虞念：乖巧懂事，国之重宝\n哥哥们眼中的虞念：血腥暴力，杀人不眨眼\n霍宴眼中的虞念：宝宝。&&\n双向救赎的小甜饼，清冷孤傲感情缺失的她碰到了游离世间的他。&&\n是天使坠入人间还是谪仙跌落神坛？\n女主背靠国家，有道德但不多。&&\n男主国内商人国外杀人，隐藏疯批。\n哥哥:我妹妹很善
都市 3万字 6个月前