第195章 《日本文明的天性》（2 / 2）

《英伦文豪》转载请注明来源：新笔趣阁(biqug.net)

夏目漱石连连摇头，

“怎么会？主要还是他写的内容离谱。咱们不说他对日本的描述，就说其中的一些观点，诸如，‘在将来，富足就是软弱的根源’，这怎么想怎么离谱嘛~”

“噗！咳咳咳……”

陆时笑出声，赶紧用咳嗽掩盖，

估计给夏目漱石一万个脑子，也想象不出昭和男儿平成废物令和猛汉的变化。

只能说，泉八云是懂的。

夏目漱石给陆时倒水，

“舟车劳顿，看你咳嗽成这个样子，可别生病了。”

陆时喝了一口水，把笑意压下去。

他说：“你还记得《日本与日本人》的内容吗？第一章《日本文明的天性》写的什么？”

夏目漱石捋着胡须回忆，

“我想想……好像是……嗯……诸如‘西方文明的采取’之类的内容。毕竟这本书成稿的时候，日本还在大英的控制之下，后来为了平衡俄美两国才签订《日英通商航海条约》。”

陆时“嗯”了一声，说道：“文而化之。”

夏目漱石点头，

“对，就是这个‘文而化之’。泉八云认为，大英想将日本人的思想改组非常难。在日本人看来，有些事，付出生命也在所不惜，文而化之代价很大，却无效。”

陆时反问：“那你认可这个观点吗？”

一句话把夏目漱石给问得愣住了。

这个问题真得好好想想。

陆时却不需要答案，

他说：“刚才讲到了泉八云是志怪作家，那我也讲一个鬼故事？”

夏目漱石轻笑，

“怕不是鬼故事，而是寓言吧？没事，你讲吧。”

陆时讲述：“一名士兵执行任务，然后平安地回到兵营，并且完成交接。在一切做完之后，他突然倒地不起。事后医生发现，原来他已经死亡了两个时。”

夏目漱石一阵无语，

还以为陆时会讲什么寓言呢~

没想到，真是鬼故事。

他吐槽道：“你这故事未免也太无……唔……”

结果，“无聊”一词没说完呢，他便想起了这个故事的出处——

甲午战争。

这是当时日本在宣传战争时捏造的一个假事迹。

看着确实像胡扯，夏目漱石的第一反应便是只有脑子进水的人才会信。

然而，日本人就是相信，

因为在宣传中，军部加入了“怀着对天皇陛下的无限忠诚”、“天皇陛下交给他的神圣任务”这种字眼。

在日本人的眼中，天皇可是神子！

于是，他们显得也很神子，神经病和大傻子。

陆时说道：“泉八云的书中有几个章节，《关于祖先崇拜的几个思想》、《忠义的宗教》、《灵魂先在的观念》，写得还是蛮好的，有可取之处。”

夏目漱石已无可反驳。

他忽然想起了什么，好奇道：“陆，书中有个章节，《远东的将来》，也聊到了中国。你是怎么想的？”

陆时想了想，说：“泉八云在书中已经给出了答案，‘伊那永不变动的数百兆人民，已若干次被屈于外族，结果只像一丛芦苇，掠着了几阵微风。’”

夏目漱石本身是个反战者，因此也万分认可的。

他忍不住苦笑，

“泉八云说日本人就是东方的希腊人，若真的是这样，那中国岂不是东方的罗马？”

陆时一愣，不由得哈哈大笑，

自己这位室友确实不再是原先的一本正经了，玩笑开得贼溜。

他拍拍对方的肩，

“你欧洲历史学得不错。”

夏目漱石摆手，

“不如你，‘新史学的奠基人’。”

这兄弟越来越幽默了。

陆时再一次大笑。

夏目漱石没再聊中日话题，转而道：“所以，如果你真的要写，是准备借鉴……额……致敬泉八云的《日本与日本人》，并且采取同样的写法吗？”

致敬这个词用的，好像泉八云已经死了似的，

人家明明还能再活三年。

陆时摇头，

“不。我确实会引用他的观点，但不多。”

在他心目中，写日本的优秀书籍不少，但都没有独当一面。

《菊与刀》，

这本书已经在陆时心头略过多次，缺点明显，简单来说就是两个字：

片面。

里面过程性的错误太多。

可这本书的优势也同样明显，

其作者鲁思·本尼迪克特拥有极其深厚的历史论文写作功底，文字可读性极强，甚至高于《万历十五年》，

用这种写法，能保证易读性，进而提升销量和话题度。

《日本与日本人》，

这本书已经和夏目漱石聊过了，缺点就是行文晦涩。

至于优点，则是作者本身，

泉八云作为欧洲人却融入日本，所以其作品不胜在博学、胜在平等，

他是真正把自己放到平等的位置上去了解一个国家，并将自己切实的体验贡献了出来。

《日本史》，

作者是坂本太郎，

作为学术专著有权威性，写的也十分全面，

但因为成书于二战，近代史部分有失客观性，再加上内容非常枯燥，读起来让人想睡觉，能读完的人不多。

……

真正想把日本写透彻、写畅销，就必须要综合多本书来考量。

有句话：

“《菊与刀》浮光掠影；《武士道》知道大概；《叶隐闻书》步入佳境；《日本史》读过便知。”

这便是佐证。

陆时缓缓提起笔，沉吟片刻，觉得开头还得是《菊与刀》最吸引眼球，

他奋笔疾书。

夏目漱石在一旁阅读，

“菊是日本皇室家徽，代表着温和谦逊；刀是武士道文化的象征，代表着黩武好斗。这两样东西承载着日本人的精神内核，他们彬彬有礼，却又蛮横倨傲；他们无比顽固，却又非常善变；他们忠诚且宽厚，却又心存叛逆，满腹怨恨……”

读着读着，夏目漱石的冷汗忽得一下就下来了，

菊与刀……

这个概括实在精准。

陆时正准备往后，却听门口忽然传来敲门声，

“陆！”

似乎是沃德豪斯的声音。

夏目漱石“啊？”了一声，说：“陆，爵士今早来找过你，但看你在睡，就先行离开了。说是去白金汉宫复命，他自己一个人就行。”

陆时了然道：“所以他这是从宫里回来了。”

说着，过去开门。

沃德豪斯站在门口，

“陆，我刚才见了国王陛下，他对我们此次美国之行的成果很满意。他希望你尽快让《镜报》行动起来，在明年年初把全球大学排名发布出去，官方会让皇家出版局和枢密院背书。”

陆时点头，

“这没问题。”

沃德豪斯压低声音，又道：“再就是授勋的事。不列颠帝国勋章已经设计好了，明年元旦你就可以授勋了。”

对此，陆时已然看淡，

就爱德华七世那个天马行空的点子王，别再整什么幺蛾子就谢天谢地了。

他问道：“还有别的事？”

沃德豪斯摸出一封电报递过来，

“古德曼先生发来的。”

本章完